Abbiamo incominciato la serata con le prove dei ringraziamenti finali. Finalmente abbiamo montato insieme le varie parti, e il risultato comincia a prendere forma. Gianni ha perfino chiamato in sala Luca e Rossella per un'anteprima; i due hanno assistito in silenzio, non si capisce bene se soltanto sorpresi o anche un po' preoccupati...

Come previsto, dopo aver allestito gli ambienti con i soliti mezzi di fortuna, abbiamo lavorato ancora sulla seconda scena - e poi abbiamo visto anche la terza. Contrariamente alle previsioni, abbiamo fatto in tempo a provare anche tutte le altre, fino alla fine del primo atto. Lunedì lavoreremo ancora sulla prima scena, come già programmato, e poi finalmente saremo in grado di incominciare il lavoro sul secondo atto.

Durante le prove della sesta scena, Gianni ha voluto che cambiassi una delle mie battute da le lunghe trecce bionde in le lunghe tette bionde, come fosse un lapsus di Nikita pensando a Natascha, ragazza di cui evidentemente in gioventù si è invaghito. Sarà anche un momento divertente, ma Patrizia ha giustamente osservato che Cechov non avrebbe scritto una battuta simile. Anche a me sembra che non sia in linea con lo stile del resto del lavoro, e mi auguro che si torni alla versione originale.